Friday, June 19, 2015

128 ㅡ ♕ 제6회

From what i saw, the ones who are meant to leave will leave no matter how much you try to stop them. It makes me feel at ease to let them go since they were meant to leave after all.

Lee Jungjoo:
Even then...even when you really like him...after you let him go...would you feel better?

Thursday, June 18, 2015

127 ㅡ ♕ 제16회

Gong Taekwang:
Can you live without seeing the thing you like so much?

Teacher:
You can but you won't be happy. Anyway why can't you see the thing you like?

Gong Taekwang:
Because the one i like choose to like another person. It's okay, at least i still can live right?

-

Gong Taekwang:
I'm going to tell you lies when i asked you to go out tonight but as i thought about it, it doesn't feel right so i'm gonna tell you all the truth. I don't know how to stop liking you so i will never do that. Just don't say anything. Just don't do anything. Just stay still.

Wednesday, June 17, 2015

126 ㅡ ♕ 제6회

Lee Jungjoo:
Don't try to coax me! I said don't coax me! I really don't have any intentions.
But if you try and coax me so thoughtlessly, i have no choice but to fall for you. After that, i'll be the only one getting hurt. I'll be the only one with a puffy face. I don't want that to happen. So don't coax me!


Baek Geonwoo:
Coax you? When have i coaxed you into eating when you didn't want to?


Lee Jungjoo:
You seduced me! You're evil like spicy rice cakes in the middle of the night!


Baek Geonwoo:
What the heck did i do to you? If i suggested adding cheese to spicy rice cakes, you'd call me a murderer. If i suggested adding dumplings, you'd call me a psychopathic serial killer! 

Monday, June 15, 2015

125 ㅡ ♕ 제2회

Is she your girlfriend? 

Baek Geonwoo:
No, it's just something about her concerns me.

Friday, June 12, 2015

124 ㅡ ♕ 제5회

Lee Jungjoo:
Geonwoo-ya, i just....

Baek Geonwoo:
What do you know? Why do you jump in?

Lee Jungjoo:
What she did was totally out of place and...it was really frustrating that you were taken advantage of like an idiot.

Baek Geonwoo:
That's how it's always been with Jiwon and me. Jiwon is always bad and i always take it. I know very well that she's bad. I know she's testing me and using me. But i'm willing to be a fool, so why do you care?

Lee Jungjoo:
Do you really like her that much?

Baek Geonwoo:
Yes, i really like Jiwon! Before, now and in the future, even if Jiwon becomes worse....even if she's married with another man....i still like her.

Lee Jungjoo:
She doesn't like you at all.

Baek Geonwoo:
Yes, she does like me.

Lee Jungjoo:
I told her that you and i live together here. But she said it didn't bother her at all. She doesn't care about you even this much.

Baek Geonwoo:
If she did that, i wouldn't have turned out this way. Jiwon does care about me. She cares about me so that i won't turn completely away from her. If i hung on to her, she'd have refused me and left me. But i didn't grab her. So she'll never just leave. She always comes back to check on me. And once in a while...i'm really mean to her, too.

Monday, June 8, 2015

123 ㅡ ♕ 제2회

Lee Jungjoo:
Don't act nice to me. I'm really upset right now...but my anger is stuck in the wrong place. So it's possible that i could take it out on you.

Baek Geonwoo:
If you need to take your anger out on someone, i'll be your sandbag. Here. Hit me all you want.
If you need consoling, i'll be your teddy bear. Here. You can hug me.

Lee Jungjoo:
Maybe you don't remember since it's been 10 years since we've last seen each other. Even if people throw empty words at me, i don't ever refuse them as long as they're useful.

Baek Geonwoo:
I don't throw empty words. When i say something, i mean every word. It's just that my sincerity has a quick expiration date. So let's go before i change my mind. I'll make you something delicious.

Monday, June 1, 2015

122 ㅡ ♕ 썸남 커플

키썸 [Kisum]

디스 랩을 살짝 준비했어요.
I've prepared a little bit of diss rap.
내 나이 '마' 21. 내가 제일 잘나가!
여기 있는 여자들. 나 빼고 다 나가!
이미 남자들 다 내게 빠져. 전부 다 내꺼.
언니들 자신 있으면. 내게 덤벼보세요.
제 시력은 좋지만. 뵈는 게 없는요.
My age is 21. I am the best!
All the girls here. Except me, all go away!
I'm sure all the boys here are falling for me. Everyone is mine.
If eonni(s) have confident. Come to me.
My eyesight is good but why i don't see anything.

에릭남 [Eric Nam]

좋은 노래는 비트가 좋아해돼고 멜로디가 좋아해돼고.
니가 내 비트 해주고, 내가 니 멜로디 해줄게.
Great song needs to have a nice beat and melody.
You can be my beat, i'll be your melody.