130 ㅡ ♕ 오늘 밤.

인사를 하고 싶었는데 못해서 너무 아쉽네요. 서로 눈이 피해서 참 안좋아 보여요. 근데 어쩔수가 없어서 포기해야겠어요. 난 그냥 가만히 있을게요. 나 한테 잘해 주지마세요. 생각이 많이 났어요. 드라마 때문에 그 생각이 이제 떠올라요. 자꾸 생각나고 울고싶어요 우리 왜 이렇게 안되는 거예요? 질문이 있었는데 답이 없어요. 괜찮아요. 저는 지금 그냥 생각 중이예요 어떻게 해야 할지 앞으로. 오늘 밤에는 잠을 못자요. 나 그런 사람이에요. 만약 일 있으면 계속 생각하거든요 그래서 못자요. 지금도 그래요. 나만 좋아하면 돼요....라는 생각이 있어요. 근데 안되겠죠. 난 상처를 받을거에요. 안돼요...

129 ㅡ ♕ 안녕히계세요, 잘있어요.

이안: 재희아...

재희: 어?

이안: 고마워

재희: 뭐가?

이안: 다시 돌아와주셔서.

재희: 고맙긴. 기다려 주셔서 내가 더 고맙지.

이안: 그리고...미안해...난 내가 널 아직 사랑하는줄 알았어 그래서 기다렸는데. 사실 아니였나봐. 나 2년동안 너 만나면서 약속 전 날 하루도 편하게 자 본적이 없어. 눈을 감으면 네 얼굴이 떠올라서 늘 처음 처럼 가슴이 두근 꺼리고 설레고 뜨거웠어 2년 내내. 근데 어제 내가 한 숨도 못자고 떠올리는 사람은 다른 사람이였어. 그래서 알게 됐어. 미안해...

재희: 내가 정말 늦었나보다. 그 사람은 어때? 나 보다 더 설레고 두근 꺼리고 뜨거워?

이안: 아니. 걱정되고 궁금하고 따뜻해. 그러니까 헤어지자 우리. 2년만에 내가 부탁 한거야.

128 ㅡ ♕ 제6회

From what i saw, the ones who are meant to leave will leave no matter how much you try to stop them. It makes me feel at ease to let them go since they were meant to leave after all.

Lee Jungjoo:
Even then...even when you really like him...after you let him go...would you feel better?

127 ㅡ ♕ 제16회

Gong Taekwang:

Can you live without seeing the thing you like so much?

Teacher:

You can but you won't be happy. Anyway why can't you see the thing you like?

Gong Taekwang:

Because the one i like choose to like another person. It's okay, at least i still can live right?

-

Gong Taekwang:

I'm going to tell you lies when i asked you to go out tonight but as i thought about it, it doesn't feel right so i'm gonna tell you all the truth. I don't know how to stop liking you so i will never do that. Just don't say anything. Just don't do anything. Just stay still.

126 ㅡ ♕ 제6회

Lee Jungjoo:

Don't try to coax me! I said don't coax me! I really don't have any intentions.

But if you try and coax me so thoughtlessly, i have no choice but to fall for you. After that, i'll be the only one getting hurt. I'll be the only one with a puffy face. I don't want that to happen. So don't coax me!

Baek Geonwoo:

Coax you? When have i coaxed you into eating when you didn't want to?

Lee Jungjoo:

You seduced me! You're evil like spicy rice cakes in the middle of the night!

Baek Geonwoo:

What the heck did i do to you? If i suggested adding cheese to spicy rice cakes, you'd call me a murderer. If i suggested adding dumplings, you'd call me a psychopathic serial killer! 

125 ㅡ ♕ 제2회

Is she your girlfriend? 

Baek Geonwoo:
No, it's just something about her concerns me.

124 ㅡ ♕ 제5회

Lee Jungjoo:

Geonwoo-ya, i just....

Baek Geonwoo:

What do you know? Why do you jump in?

Lee Jungjoo:

What she did was totally out of place and...it was really frustrating that you were taken advantage of like an idiot.

Baek Geonwoo:

That's how it's always been with Jiwon and me. Jiwon is always bad and i always take it. I know very well that she's bad. I know she's testing me and using me. But i'm willing to be a fool, so why do you care?

Lee Jungjoo:

Do you really like her that much?

Baek Geonwoo:

Yes, i really like Jiwon! Before, now and in the future, even if Jiwon becomes worse....even if she's married with another man....i still like her.

Lee Jungjoo:

She doesn't like you at all.

Baek Geonwoo:

Yes, she does like me.

Lee Jungjoo:

I told her that you and i live together here. But she said it didn't bother her at all. She doesn't care about you even this much.

Baek Geonwoo:

If she did that, i wouldn't have turned out this way. Jiwon does care about me. She cares about me so that i won't turn completely away from her. If i hung on to her, she'd have refused me and left me. But i didn't grab her. So she'll never just leave. She always comes back to check on me. And once in a while...i'm really mean to her, too.

123 ㅡ ♕ 제2회

Lee Jungjoo:

Don't act nice to me. I'm really upset right now...but my anger is stuck in the wrong place. So it's possible that i could take it out on you.

Baek Geonwoo:

If you need to take your anger out on someone, i'll be your sandbag. Here. Hit me all you want.

If you need consoling, i'll be your teddy bear. Here. You can hug me.

Lee Jungjoo:

Maybe you don't remember since it's been 10 years since we've last seen each other. Even if people throw empty words at me, i don't ever refuse them as long as they're useful.

Baek Geonwoo:

I don't throw empty words. When i say something, i mean every word. It's just that my sincerity has a quick expiration date. So let's go before i change my mind. I'll make you something delicious.

122 ㅡ ♕ 썸남 커플

키썸 [Kisum]

디스 랩을 살짝 준비했어요.

I've prepared a little bit of diss rap.

내 나이 '마' 21. 내가 제일 잘나가!

여기 있는 여자들. 나 빼고 다 나가!

이미 남자들 다 내게 빠져. 전부 다 내꺼.

언니들 자신 있으면. 내게 덤벼보세요.

제 시력은 좋지만. 뵈는 게 없는요.

My age is 21. I am the best!

All the girls here. Except me, all go away!

I'm sure all the boys here are falling for me. Everyone is mine.

If eonni(s) have confident. Come to me.

My eyesight is good but why i don't see anything.

에릭남 [Eric Nam]

좋은 노래는 비트가 좋아해돼고 멜로디가 좋아해돼고.

니가 내 비트 해주고, 내가 니 멜로디 해줄게.

Great song needs to have a nice beat and melody.

You can be my beat, i'll be your melody.

121 ㅡ ♕ 박재민.

  Like a dust. Do you want to blow me away?

120 ㅡ ♕ 박재민.

Do you know that? The one feeling you have even when time froze. The feeling that you're only breathing. That was........you.

119 ㅡ ♕ 백마리.

I'm not that type of girl you think about. But, i'm sorry that i like you.

If it's that so, then continue to be sorry. As much as you want.

백마리: 니가 생각하는 그런 애가 아니야. 근데 널 좋아해서 미안해.

정재민: 그런걸 라면, 계속 미안해라. 얼마든지.

118 ㅡ ♕ 이은비.

There's a person i never want to reveal my lie to.

There's a person i want to tell everything to.

But, if they're the same person...what should i do?

Just..............don't do anything.

117 ㅡ ♕ 공태광.

You want me to stop worrying about you? Then make it so i can't worry anymore.

116 ㅡ ♕ 이은비.

Ya, Han Yi An! My bicycle chain is broken. I can't go to you. Cause i can't go to you, can you come here instead?

이은비: 야...한이안! 

한이안: 왜?

이은비: 자전거 체인 빠졌어! 

한이안: 어쩌라고?

이은비: 내 자전거 체인 빠졌다고!

한이안: 그래서?

이은비: 나는 너 한테 못가. 내가 못가니까...니가 와주면 안돼?

115 ㅡ ♕ 이정주.

Truthfully, things were really dark. 

But, things are finally brightening up now.

114 ㅡ ♕ 공태광.

I'm not following you. I'm not worrying about you too. Why would i worry about you?

113 ㅡ ♕ 한이안.

If your heart wants to take one step backward, then i'll be the one taking one step forward.

112 ㅡ ♕ 고은별.

Han Yi An, listen. I'm not like the old Eun Byul anymore. We've grown up.

111 ㅡ ♕ 이은비.

Having fun is when both parties feel happy. If there's only one person who feels that, it means you're not having fun but hurting. So, does it hurt or not?